Tutta la storia parte da una figura chiave, quella di Jacopus Turini, abile corazzaio di Scarperia, che si trasferì a Firenze e registrò il suo marchio all’Arte dei Fabbri di Firenze. E’ il 1369. Nell’Archivio di Stato di Firenze è ancora conservato il documento, ritrovato nel 1968, che registra il marchio di fabbrica: “Jacopus Turini de la Scharperia facit hoc signum”. Il “Signum”, cioè il marchio di fabbrica, è l’indiscusso legame che conferma la lunga tradizione orafa di questa famiglia. I Torrini se lo sono tramandato di padre in figlio per oltre sei secoli, quasi inconsapevolmente, dandogli il significato beneaugurate di mezzo quadrifoglio con sperone.

The entire history started from a key figure, that of Jacopus Turini, a skilful cuirass-maker of Scarperia, who moved to Florence and registered his mark with the Guild of Craftsmen of Florence. This was in 1369. The document that registered the trade-mark, which was found again in 1968, is currently conserved in the State Archives in Florence: “Jacopus Turini de la Scharperia facit hoc
signum” (original copy of the Registration of the Mark). The “Signum”, that is, the trade-mark, is the unquestioned link that confirms this family’s long tradition as goldsmiths. The Torrini family have handed it down from father to son for more than six centuries, almost unwittingly, giving to it the auspicious significance of half a four-leafed clover with a spur.