Dal 1826 ad oggi nella bottega di Gambettola si rivive il procedimento suggestivo e unico della stampa xilografica; le matrici in legno di pero intagliate a mano, una per una, impregnate della pasta colorante – dal ruggine, al blu, al verde – vanno a decorare i tessuti di lino, canapa e cotone con figure geometriche, floreali o animali facenti parte del ricco patrimonio iconografico popolare. La famiglia Pascucci di Gambettola è la più antica testimone di quest’arte: da sette generazioni custodisce e rinnova questa attività nel rispetto della tradizione e nello slancio dell’innovazione.

From 1826 until today, in the Gambettola workshop you can relive the evocative and unique process of the xylographic print. The hand carved stamps made of pear-tree wood, soaked in the colored paste – ranging from rust color, to blue, to green – decorate linen and cotton cloths with geometrical figures, flowers or animals belongings to the rich heritage of folk icons. The Pascucci family of Gambettola is the oldest testimony of this art: for seven generations it has been safekeeping and restoring this activity; respecting the tradition and innovating at the same time.